Traductions des paroles

Messages : 30 Date d'inscription : 06/02/2008

Hum je sais pas trop où placé ça !
Mais j'trouve que ça serait chouette de traduire les songs, enfin j'ai cherché y'en a pas trop quoi !
Nan ?!

J'vous met celles que j'ai trouvé sur la cocinelle :

Tight :
Molly

Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy :
Royally Fucked
Kill The Rock
Faggot
Bitches
Harry Truman

You'll Rebel To Anything :
Shup Me Up
Stupid MF
1989

Autre :
Bed Of Roses

Oui,j'avais vu tout ça Smile

Mais y en a des nouvelles depuis la fois dernière ^^
J'ai traduis Straight To Video sur mon blog ^^
Je la remetterais ici ^^

Moi j'adore le commentaire sur Stupid MF:
"J'adore ce groupe (exepté la bassiste...!)
j'avoue je viens de les connaitre dimanche car ils était en premiere partie de My Chemical Romance... "

Bah voyons Rolling Eyes

^^ merciii ^^ pour les traduc ^^

Ba biensur .. la groupie de base de Gerard .. forcément elle aime pas Lyn-Z puisqu'elle est marié a Gerard ..
Pff je deteste les gens comme ca Evil or Very Mad

Moi aussi je deteste ...

style on en veut a une battiste parce que c la femme de Gee ....

ON prend pas compte de son talent mais ses amours ^^

C'est completement debile je trouve !! Putain >.<'

mentalité de merde c tt ...

Ouais voila .. xD

Je trouve pas Mastermind XD

Je trouve ça débile aussi >.<
A mon avis, on peut déjà attendre pour les paroles en anglais alors pour la traduction... Rolling Eyes

Ouaiiis c'est clair !
Mais je pourrais la traduire .. je me debrouille pas mal Smile

Ou la demander a ma prof Very Happy

Moi je pe le faire aussi j'ai fai celle de mcr deja ^^

Je peux essayer aussi Smile

Aaaah ta prof va être contente Mau' xD
Elle va enfin savoir d'où sort ton "language inaproprié" Razz

nan mais elle le sait deja , je lui ai parlé du groupe et tout x)
Et elle a été voir sur internet xD
Mdr !

Ah d'accord xD
Elle a du vite comprendre alors Razz

TU metonne XD

langage vulgaire XD

Ouais elel m'a dis un truc du genre
Change ta musique !
xD

mdr tu metonne tu l'a choqué la povre pte bete xD

Ouais et je lenmerde Very Happy

Et je parle toujours vulgairement dans ses cours ^^
Et pis t'facon je m'en fou ^^

tre bien sa mau bonne attitude xD

"Change Ta Musique" xD
Non mais ça va pas?! Elle écoute quoi elle?
Du Helmut Loti peut-être? xDDD
Pardon je sors xD

Qui c'est que ce bonhomme xDDDD

J'saurais pas te décrirexDDD
C'est trop la honte,
ma grand-mère elle écoutait tout le temps ça dans sa voiture
Et comme mon cousin allait souvent chez elle,il adorait Rolling Eyes

C'est un chanteur belge ce truc la ?! x)
Je sais pas ce qu'elle ecoute mais elle a la geule de becassine ..
Alors peut etre qu'elle kiffe chantal goya xD

ptdrrrr xD

en tout cas mel je c pa si tu conai dik annergarn

je croi qu'il est belge

Qui c'est lui ?!
Hallyday il est pas belge ?!
xD